• QQ空间
  • 收藏

英语戏剧蹿红校园

| 2020-01-19

名著搬上舞台人人有角色自编自导最出彩


流利地道的英语、十๑分精致的扮相、精湛逼真的演技……以戏剧演绎中外名著,且用全英文形式呈现,如今,在北京不少中小学,英语戏剧已Ⅲ经是孩子们学习生∏活中的常事。很多学校通过建立英语戏剧社团、开展英语戏剧ↂ课程、举办戏剧文化节等,让孩子们自编自导自演戏剧作品,英语戏剧教育在中小学校园中渐次开花。


中关村一小的孩子英文演出《威尼斯商人》∠。 摄/◇特约记者 丁柏明



中小学生自导自演戏剧台词还是全英文


近日,在东城区第一图书馆影剧院∴,府学胡同小学举行了英文戏剧社团汇报演出,英文戏剧社的70余名同学以流利的口语上演了《WaytoChina》的剧本,通过舞蹈、英文歌舞等多种形式展现了剧本的精彩情节,→表现一个师生共同分享国际文化交流的精彩旅程故事,赢得观众的阵阵掌声。

本学期,府学胡同小学将英文、音乐及表≧演引入,开设了英文戏剧社团,成为学校在戏剧教育上又一个有益的探索和尝试。每周一、三是英文戏剧社团的活动日,孩子们在外教老师的指导下,学习§英文戏剧方面的相关知识和表演技能。“在排练和汇报英文戏剧的过程中,不仅培养了自己的语言表达能力和团队合作意识,也让我更加热爱戏剧和舞台。”一位小演员说。

在北京四中,英语剧社也是一个响当当的学生社团,Ⅷ曾代表中ю国◈青少年参加英国爱丁堡艺术节,首次将中国历史剧《郑伯克段于鄢》以全英文搬≯上国外的舞台,被许多外国制片人及观众称为“Г中国版《哈姆雷特》”。英语剧社是一个非常开放的社У团▂▃▅▆█,在这里,每个成员都可以成为主角。社团每月都会组织学习、观演,每年都推出一定数量的戏剧作品。

北京四中а也◎为这些孩子们提供了许多展示的舞台,在学校科技节中,剧社参加道具制作比赛等;在一年一度的戏剧节中,孩子们自编自导自演剧作。不仅如此,还在去年启动了◎首届英语戏剧节,受到孩子们☺☻的欢迎。


每个孩╞子都是“角儿”︰观戏先了解国际文化


勇敢的王子、善良的丑↖小鸭、狡猾的狐狸……上学期,北京教科院丰台实验小学开展了英语戏剧课程,并举办首届英语戏剧节,孩子们全员参与其中,将《白雪公主》《丑小鸭》《狐假虎威》等国外经典童话和中国传统故事,受到老师和家长们的Ф点赞。

在中关村一小,英语剧的排∫演已经成为英语课程的一部分,尤其是在Φ节日课程中,孩子们基本全员参与。去年圣诞节,五年级的Й全部孩子参与到英文版《胡桃夹子》的演出中,实▍行导演制,每班设4个导演,小导演们分别选择确定其他角色,全班每个同学都有角色。“平时的课本剧分角色表演、短剧表演等也‰都是如此,孩子们全员参与,不仅提高了语言水平,而且也激发了孩子的主动性。”中关村一小中关村∮部英语组组长蒋东伟说。

每≠周二下午,中关村一小还开展国际与理解领域可选择课程,邀请美国的戏剧老师亲自↕授课指导英语戏剧,以全英文形式授课。去年底,孩子们就推出了一大力作,将学校的传统剧目《威尼斯商人》首次进行全英文版的演出。为了让英语戏剧辐射影响到更多孩子,学校还专门设计了“国际与理解领域可选择课程学习任务单”。每次观演前,每个孩子都会拿到学习任务单,通过小组合作、自主学习的形式,共同完成任务,让孩子们在这一过程中了解更多相关的文化背景等国际理ㄨ解╪教育的内容。


■马上就访


英语戏剧:打开国际理解的一扇窗


英语戏剧融合了英语、音乐、舞台、形体、演讲、▐表演等多种形式,能够兼顾英语学习、ↇ艺术培养。在北京四中英语剧社的负责老师王晓宁看来,戏剧给了孩子体验角色的机会,让孩子面对不同角色、理解剧情、解读角色,“以英语╱╲之音,用纯正的语言去触摸灵魂”。

中关村一小课程与教◘学ρ中心副主任邓翼涛认为,戏剧还会教∩会孩子“妥协”。“在平时的生活中,每个孩子都是主角,但是在一部戏剧中,д主角是少数,还有一些孩子需要做配角、幕后人员。以《威尼斯商人》为例,◄有两个角色就是全程需要站在法官身边,没有一句台词,但孩子收获了团结合作能力。”

将英语戏剧应用于Π课堂的意义在于让孩子们在玩中培养学习语言的兴趣,在体验和创¤造的过程中提●升对于所学知识点的记忆率,为孩子的成︴长发展创造一个全新平台。而且Δ通过戏〒剧让孩子理解西方的文化,并从东西方文化差异中发现中国特色,有助于@促进孩子形成国际化的视野。


□文/本报记者娄雪


2020-02-24
戏剧 我想和你唱2邓紫棋歌迷撞脸方大同 “抱怨”《泡沫》太难
­  第二季大型互动音乐综艺节目《我想和你唱》,在本周六晚十点即将迎来第九期,全新的模式带来不一样的视觉体验。在以往的几期节目中,实力唱将纷纷登场,现场... <详情>
2020-02-24
戏剧 《神秘巨星》投入产出比或达2300%,现实题材成以小博大关键
截止发稿前,《神秘巨星》票房已将近4亿,预计最终票房会落在8亿上下。 据了解,《神秘巨星》的制作成本为5亿卢比,合5000万元人民币,虽然有阿尔米汗这块招... <详情>
2020-02-24
戏剧 安以轩晒翘臀美腿不慎露点 网友跪求原味图
安以轩与友人晒美腿安以轩和友人合照安以轩齐X小短裙露底需打码     明星网资讯 台湾美女明星安以轩近日一改往日清纯形象... <详情>
2020-02-24
戏剧 黄宗泽爽约未现身胡杏儿婚礼 粉丝大呼失望
胡杏儿甜蜜大婚胡杏儿黄宗泽曾有一段情  明星网资讯,胡杏儿大婚吸引了大半个香港娱乐圈明星参与,星光烁烁堪比TVB台庆。曾经与胡杏儿有过一段情的黄宗泽行踪吸引关注... <详情>
2020-02-24
戏剧 男神婚了!朱孝天韩雯雯今日登记结婚
男神婚了!朱孝天韩雯雯今日登记结婚  明星网资讯,据台湾东森新闻云报道,艺人朱孝天曾是偶像团体F4的成员之一,虽然许久没有推出个人作品,感情生活仍是备受关注。2... <详情>
2020-02-24
戏剧 新版《白色巨塔》:只记得争权夺利,却忘了医学意义
首播于2003年10月的《白色巨塔》是一部长达21集的超长制作,改编于山崎丰子的同名小说,西谷弘导演,通过实力派影星唐泽寿明、江口洋介所饰演的财前五郎和里见修二... <详情>